In The Man Who Owns the News, biographer Michael Wolff portrays an obsessive arriviste with passionate – but oddball – business judgment